移民工作|歐美公司工作文化、語言障礙難適應,網民求教獲不少回應!



移民到外國安頓好後,能獲得本地公司聘請固然值得高興,可是也有人入職後感到難以適應。最近有網民在討論區發帖,講述自己到英國幾個月後終於找到辦公室工作,可是也隨即面對不少煩惱,還向其他網友請教怎樣克服,身為新移民的你可能也有共鳴。


#1 不習慣歐美公司工作文化


該網民一直在亞洲公司工作,習慣了接受指令做事的方式,鮮少提出新提議。但是到了英國,不但有很多會議場合需要社交,還要求員工提出意見、參與討論去改善工作成效。對他這種個性內向的人而言,實在是難以適應。


#2 語言溝通問題


meeting
用英語在職場上溝通,對香港人來說可能有點吃力。(圖片來源:Unsplash @@brookecagle)

網民表示自己是典型香港人,英文一向普通,「讀寫 OK 但聽說垃圾」,說話不夠流利,「成日被人 sorry 同 pardon,又會搞到dead air」。再加上同事都是英語母語人士,午飯時間 small talk 時令他一頭霧水,掌握不到插嘴的節奏,又不懂得應對。比起本地新同事,顯得像隱形人一樣難以融入。


看到樓主的分享,一眾網民都大方獻計,但最主要的方法都是圍繞「多練習」。有人表示,溝通只需用簡單英文,用基本文法讓對方聽得明就可以,絕對不要怕醜,因為對方不會取笑你,反而不發一言會令人難以理解你的感受。就算文法錯漏百出,只要令對方明白意思就可以,還可以偶爾附和一兩句,令人感覺你有參與其中。


有人以個人經驗鼓勵樓主:「做過外資公司,講多啲就唔怕,後尾我都放棄左啲 grammar,直接講港式英語,佢地仲聽得好過癮咁。」


English books
日常生活中,文法其實沒那麼重要。(圖片來源:Unsplash @issaphotography)

社交方面,有網民分享歐美國家的會議中,其實並不介意你說錯、沒有深度,因為他們希望聽到更多不同意見,才能令事情進步。因此開會時不用套用香港的過高標準,想到甚麼就說甚麼,自然會慢慢融入其中。「如果短期內做唔到,就盡量係生活上各方面做更多嘗試,上 reddit 吹水,去超市買餸同收銀吹幾句,買麵包同店員問多幾句有咩推介。」久而久之,就可以克服自己表達的心理障礙。


想了解更多移民英國計劃立即 text 我們了解更多: https://www.optour.net/about


延伸閱讀:

>>移民英國|英文差搵工不要氣餒,其實無你想像中難!

>>聊天收銀員-超市的暖心「人情味」

為你推薦