Ce uk  8 9 Oct Pic 2.jpg

中國電能車內按鍵用中文, 是土氣還是有骨氣?


未來的汽車市場必將是新能源車的天下, 其中電能車是目前技術最成熟, 且接受度最廣的新能源車, 必然成為未來趨勢。這一點從Tesla的大受歡迎也能看出, 而中國在電能車領域的發展也不容小覷。目前已經有多家車企掌握核心技術, 旗下電動車在中國內也暢銷同時正走向國際, 比亞迪 (BYD)就是其中之一。無論在速度還是安全性能, 比亞迪 (BYD)都不輸Tesla, 其最近推出的刀片電池 (The Blade Battery) 和嶄新電子操控技術、加大電池容量、 成本更低而續航能力又更強, 大大提升比亞迪 (BYD)電動車的吸引力。


不過因為國內市場依舊青睞BBA ( Benz, BMW , Audi), 再加上比亞迪 (BYD)車內按鈕使用中文標註, 讓不少人感到「土氣」, 所以在國內的受眾率並不高。大部分國內人依舊抱著「同樣的價錢不如買輛寶馬」這種觀點。但即便如此, 比亞迪 (BYD) 高層卻堅持車內按鈕使用中文, 為什麼在中國的汽車, 甚至是中國品牌的汽車, 中控台的按鍵很多都是使用英文標記, 一輛汽車又為何非要使用英文, 為什麼不能改成中文呢? 比亞迪 (BYD)要提升民族自信心的體現, 打造讓國民驕傲的國產汽車。


市面上大部分汽車都使用了英文按鍵, 英文字母按鍵是國際統一標準, 大部分汽車使用英文按鍵都是為了與國際接軌。在2021中國汽車論壇上, 比亞迪 (BYD)公關部總經理李雲飛表示: 「比亞迪在國外用的按鍵都帶中文的, 我們可以學英文老外為什麼不能學中文。」


要破舊立新, 不只是需要很大的勇氣, 更需要足夠的自信心和能力。大多數的國際汽車品牌, 幾乎都是採用英文按鍵, 而比亞迪卻敢堅持使用中文按鍵, 這是對自己技術、產品的自信, 也是比亞迪在國內這些年來的成功發展給它的自信和氣魄, 是民族自信的表現。但堅持持用中文按鍵的民族自信表現又能否讓外國市場接受? 外國的駕駛者又會被高端科技文具吸引的車價, 而無奈妥協地適應車內按鍵上的中文顯示?

為你推薦